Standards for Counseling Records Prior to Official Workplace Harassment Reporting - Scope of Interviews, Protective Measures, and Retention

Workplace Harassment ยท Counseling Record Guide

Standards for Counseling Records Prior to Official Workplace Harassment Reporting - Scope of Interviews, Protective Measures, and Retention

It is difficult to approach counseling records prior to an official workplace harassment report with the mindset that "it doesn't need to be recorded because it hasn't been reported yet" or that "everything must be recorded in detail just in case." Even at the counseling stage, HR must address this issue. Fact of the interview, main appeal details, need for protection, whether the report was converted to an official one, and the procedures provided. You must leave it within the necessary scope.

Recording principles

Counseling records are not investigation reports. During the counseling phase, rather than concluding whether workplace harassment occurred, it is advisable to focus on documenting the difficulties the employee reported and the procedures the company guided them through.

๐Ÿ’ก Situation

There are instances where an employee approaches an HR representative stating, "I don't want to file an official complaint, just want a consultation." They mention conflicts with their supervisor, public reprimands, exclusion from work, and repetitive pressure, but they do not yet explicitly state that they want an investigation.
In other cases, you may face concerns regarding how much of the employee interview record should be kept, how to mark grievance counseling schedules on a calendar, and how to preserve past counseling and interview records when organizing the accounts of departing employees.
In such situations, HR frequently asks the following questions.
โ€œDo I need to record counseling sessions that are not official reports?โ€ โ€œIf an employee does not wish to report, am I not required to take any action?โ€ โ€œIs it permissible to share counseling details with department heads or executives?โ€ โ€œCan interview records and EAP counseling records be kept together?โ€ โ€œIs it permissible to continue retaining counseling and interview records even after an employee leaves the company?โ€
This article summarizes the scope of records HR must keep, protective measures, and retention standards during the counseling phase prior to formally filing a workplace harassment report.

๐Ÿ“Œ Conclusion

Even consultation before official reporting < It is recommended to keep a record of consultation history to the extent necessary. However, the scope of the recording must be limited.
The consultation record may include the date and time of the consultation, the consultation channel, the main complaint, the need for urgent protection, the intention to switch to an official report, the procedures advised, and the scheduled date for follow-up verification.
Conversely, it is advisable to avoid making definitive statements about unconfirmed facts, identifying the accused as the perpetrator, including unnecessary personal or health information, or leaving excessively detailed descriptions of the counselor's emotions.
division
Recording standards
Content to be left behind
Date and time of consultation, main complaint, need for protection, guided procedures, follow-up schedule
Things to be careful about
Assuming unverified facts, excessive recording of private and health information
Sharing criteria
Limited to necessary personnel, such as HR and research staff.
Conversion criteria
If the content is specific or protective measures are required, review official procedures.
Storage Standards
Define the purpose and necessary period, and restrict access rights.
Even if an employee does not wish to file an official report, if the company is specifically aware of the possibility of workplace harassment, it may need to review the necessity of initial verification or protective measures.

โš–๏ธ Basis

Workplace harassment cases must be managed by distinguishing between the counseling and formal investigation stages. However, if specific behaviors, timing, location, individuals involved, or evidentiary clues are identified during counseling, the situation may escalate beyond simple grievance counseling to a recognized possibility of workplace harassment.
The Labor Standards Act stipulates that anyone may report the occurrence of workplace harassment to an employer, and that upon receiving a report or becoming aware of the occurrence, the employer must conduct an objective investigation to verify the facts without delay.
In addition, secrets learned during the investigation process must not be disclosed against the will of the victimized workers, etc., and the whistleblower and the victimized workers, etc. must not be subjected to unfavorable treatment.
From a personal information perspective, counseling records should be limited to the necessary scope. In particular, it is advisable not to record or to minimize the recording of sensitive or unnecessary information, such as health status, treatment history, family history, and private life.
Therefore, regarding consultation records prior to the official report, the approach is not to โ€œmake everything in detail because it could cause problems later,โ€ but, A method of documenting the facts and procedures necessary for follow-up response This is safe.

๐Ÿงญ Practical Checkpoints

STEP 01

We distinguish between counseling records and investigation records.

Counseling records prior to an official report are intended to receive the difficulties experienced by the counselor and guide them through the process. It may not be appropriate to immediately write conclusions such as "workplace harassment acknowledged" or "perpetrator identified" at this stage.
It is recommended to include the following in the consultation record.
item
Record example
Consultation Date
2026.08.21 14:00
Consultation Channel
In-person / Phone / Email / Follow-up consultation after anonymous tip-off
Summary of consultation
Appeal regarding repeated public reprimands and exclusion from work by a superior
Related clues
Remarks made during the meeting, messenger content, possibility of being a witness
Need for protection
Departmental Complaints of Burden of Additional Contact
Counselor Doctor
Reviewing whether to switch to official reporting
notification
Information on reporting procedures, possibility of investigation, and confidentiality standards
Follow-up schedule
Scheduled for a follow-up consultation in 3 days.
Rather than transcribing everything the counselor said like a transcript, it is better to summarize only the key points necessary for follow-up action.
STEP 02

Check whether to switch to official reporting.

The caller may say, "I would only like to have a consultation right now." In this case, HR should respect the caller's wishes but explain in what instances the company may need to review official procedures.
For example, if a specific perpetrator, repetitive behavior, time, place, evidence, or witnesses are specifically identified, you must review whether to convert the case into a workplace harassment report or an official inquiry.
The following information can be included in the consultation record.
  • Whether there is an intention to file an official report
  • Do you only want counseling right now?
  • Whether you would like to decide after additional consultation
  • Whether protective measures are needed
  • Whether the company informed that additional verification was needed
  • Whether the scope and limitations of confidentiality protection were explained
The important thing is not to stop there by simply stating โ€œI do not wish to file an official report.โ€ You must also consider the need for protection, the need for further verification, and the schedule for follow-up counseling.
STEP 03

The necessity of protective measures is confirmed even during the counseling stage.

There may be situations where protection is needed even before an official report is filed. These include cases where one must continue to encounter colleagues in the same department, faces repeated public reprimands, fears retaliation, or complains that it is difficult to even come to work.
Protective measures do not necessarily mean a personnel transfer. During the consultation phase, measures to reduce the burden, as described below, can be considered.
  • Minimize direct contact with the accused
  • Adjustment of meeting attendance method
  • Temporary adjustment of work instruction route
  • Separation of interview schedules
  • Secure a reconsultation schedule
  • Information on the availability of paid leave or sick leave
  • Guide to investigation procedures when switching to an official report
However, even when taking protective measures, care must be taken to ensure that they are not taken against the will of the affected worker. Adjusting work in a way that reveals the fact of counseling may lead to secondary harm.
STEP 04

Minimize the scope of sharing.

The scope of sharing regarding consultation details prior to an official report must be managed even more strictly. This is because the information has not yet been fully verified and may contain sensitive information regarding the victimized workers, the accused, or witnesses.
Even when sharing is necessary, you should organize it within the scope required for follow-up measures, rather than simply saying, "I heard someone is having a hard time."
Shared with
Examples of shareable scope
HR Manager
Fact of counseling request, need for protection, and review of official procedures
investigator
Key points of consultation and clues required for case conversion
Department Head
Minimum information required for work coordination
executives
Significant risk, need for investigation transition, need for protective measures
EAP Manager
Level of guidance on counseling referral methods, non-sharing of individual counseling content
You must be especially careful when sharing with department heads or managers. This is because the department head may be involved in the incident, and the counselor could be identified during the sharing process.
STEP 05

The schedule name and meeting room name are also viewed from the perspective of confidentiality protection.

Caution is also required when scheduling grievance counseling or workplace harassment interviews on the calendar. If you write sensitive content verbatim in the event title, such as โ€œHarassment Counselingโ€ or โ€œOOO Grievance Interview,โ€ it may be exposed to others.
If using an internal calendar or meeting room reservation system, you must verify the event name and the visibility of attendees. If necessary, you may use expressions that do not overly reveal the purpose, such as โ€œHR Meeting,โ€ โ€œPersonnel Consultation,โ€ or โ€œIndividual Meeting.โ€
However, internally, the actual purpose of the consultation and details of follow-up actions must be managed in separate records. It is recommended to minimize visible schedule names while accurately documenting internal HR records to the extent necessary.
STEP 06

Set the retention period and access permissions.

If the retention standards for counseling records prior to an official report are unclear, managing them later becomes difficult. It is recommended to categorize grievance counseling records, workplace harassment investigation records, and EAP counseling records according to internal company standards, and to define their storage locations and access permissions.
It is difficult to state a uniform retention period. You must consider the company's document management standards, the potential for disputes, legal retention obligations, whether the matter is being converted for investigation, and the purpose of processing personal information together.
In practice, the following criteria can be established.
  • Separate counseling records and official investigation records into separate folders.
  • Access is restricted to the minimum number of personnel, including HR managers and investigators.
  • Prohibition of messenger forwarding, saving to personal PCs, and leaving printed materials unattended.
  • Record modification history management
  • Display of records transferred to investigation data upon conversion to official reporting
  • Reconfirm the necessity of retention and destruction standards for records related to departing employees
  • Application of destruction or separate storage standards after the required period has elapsed
Just as important as keeping a record is limiting who can see it.

โœ… Checklist

The checklist below is for internal verification purposes to check counseling record standards prior to formally reporting workplace harassment.
especially Summary of consultation, whether to switch to official reporting, necessity of protective measures, scope of sharing, retention standards is a basic verification item. Among all items If 3 or more are insufficient It is recommended to review the consultation record form and management procedures before filing an official report.
Counseling records
The consultation date, channel, counselor, and person in charge were recorded.
โ–ก
Summary of contents
They did not conclude unconfirmed facts and only left the main points of the appeal.
โ–ก
Reporting doctor
Confirmed the intention to switch to an official report and the need for further consultation.
โ–ก
Need for protection
We checked for concerns regarding retaliation, contact burden, and the presence of urgent risks.
โ–ก
Procedure Guide
Information on reporting procedures, the possibility of investigation, and confidentiality standards was provided.
โ–ก
Schedule Management
Sensitive information was prevented from being exposed in the calendar and meeting room names.
โ–ก
Sharing scope
The scope of access was restricted to necessary personnel, such as HR and investigation staff.
โ–ก
personal information
Unnecessary information, such as health details, family history, and private life, was minimized.
โ–ก
Investigation switch
We reviewed whether to switch to official procedures once specific facts were confirmed.
โ–ก
Storage Standards
The storage locations for counseling records, investigation records, and EAP counseling records were distinguished.
โ–ก
Destruction criteria
The criteria for destruction or separate storage after the required period were verified.
โ–ก

โš ๏ธ Common mistakes

POINT 01

Not keeping any records of consultations on the grounds that it is not an official report

If the same problem recurs later or is converted to an official report, it is difficult to verify what was advised during the initial consultation.
POINT 02

Leaving too much detail about the consultation

While records are necessary, leaving unverified claims or excessive private information can increase personal information risks.
POINT 03

Sharing directly with the department head without the counselor's consent

In particular, if a department head may be involved in the case, the scope of sharing must be examined more strictly.
POINT 04

Exposing the sensitive purpose of a consultation directly in a calendar or meeting room name

It is recommended to manage schedule names as part of confidentiality protection.
POINT 05

Managing EAP counseling records and HR interview records together

In principle, the content of EAP consultations should not be shared with the company or managers, and HR interview records must be limited to the scope necessary for providing guidance on official procedures and reviewing protective measures.

๐Ÿ’ฌ When EAP support is needed

Counseling prior to formal reporting of workplace harassment and record management are not areas that an EAP can replace. The reception of reports, decision to proceed with an investigation, protective measures, record keeping, confidentiality, and disciplinary and personnel actions must be conducted in accordance with the company's official procedures and legal standards.
However, if an employee complains of anxiety, sleep problems, work stress, or relationship stress prior to the official reporting stage, you may refer them to EAP as a supplementary channel. Even in this case, it is advisable to clearly inform them that the content of the EAP counseling will not be shared with the company or their manager.
If anxiety, sleep problems, or relationship stress are significant during the process of reviewing whether to file an official report, you may utilize EAP counseling channels. EAP does not replace the reception of reports, investigations, protective measures, disciplinary or personnel actions, or legal or labor judgments; it is a supplementary channel designed to support the psychological burden of members.
If an immediate safety risk is suspected, do not respond solely through general counseling or EAP guidance; instead, you must first identify the company's internal crisis response procedures and appropriate emergency support channels.

โ“ Frequently Asked Questions

Q1. Do I need to record consultations prior to the official report?

It is advisable to keep a record. However, rather than writing in detail like an investigation report, it is better to record the date and time of the consultation, the main complaint, the need for protection, the intention to switch to an official report, and the procedures advised, to the extent necessary.

Q2. If an employee does not want to file an official report, is it okay not to take any action?

It is difficult to make such a definitive conclusion. If the details of the consultation are specific and the possibility of harm or urgent risk is confirmed, the company may need to review the necessity of initial verification or protective measures. However, the wishes of the affected employee and the protection of confidentiality must be considered together.

Q3. May I share the consultation details with the department head?

Even when sharing is necessary, it is advisable to limit the scope to the minimum. In particular, if a department head is involved in the incident or there is a risk of the counselor being identified, it is safer to restrict sharing and have HR or a designated person verify the information.

Q4. How should I mark grievance counseling schedules on the calendar?

It is advisable to avoid writing sensitive details verbatim, such as "Harassment Counseling" or "Grievance Report," in the schedule title. It is safer to minimize external titles to things like "HR Interview" or "Individual Interview," and to manage the actual purpose of the consultation and records restrictively within internal HR documents.

Q5. Is it permissible to retain records of consultations and interviews with former employees?

It is difficult to generalize. You must consider the company's document management standards, the potential for disputes, whether the matter will be escalated to an investigation, and the purpose of processing personal information. It is advisable to apply standards of destruction or separate storage once the necessary period has passed.

Q6. Is it okay to keep EAP counseling records and HR counseling records together?

It is recommended to manage them separately. In principle, EAP counseling content should not be shared with the company or managers, and HR counseling records should be limited to the scope necessary for guiding official procedures and reviewing protective measures.

Next step

From consultation before official reporting
Organize the records and protection standards.
It is recommended to organize the scope of consultation records, criteria for verifying protective measures, criteria for converting to official reports, schedule name management, and sharing and storage permissions according to internal standards.
Go to Nudge EAP Implementation Consultation โ†’

๐Ÿ“š Source and Information

โ€ข National Law Information Center, Article 76-2 of the Labor Standards Act: Prohibition of Workplace Harassment
โ€ข National Law Information Center, Measures in Case of Workplace Harassment under Article 76-3 of the Labor Standards Act
โ€ข Ministry of Employment and Labor, Workplace Harassment Prevention and Response Manual
โ€ข National Law Information Center, Article 15 of the Personal Information Protection Act: Collection and Use of Personal Information
โ€ข National Law Information Center, Article 16 of the Personal Information Protection Act: Restrictions on the Collection of Personal Information
โ€ข National Law Information Center, Article 21 of the Personal Information Protection Act, Destruction of Personal Information
โ€ข National Law Information Center, Article 23 of the Personal Information Protection Act: Restrictions on the Processing of Sensitive Information
This content is intended for general informational purposes. Specific matters regarding legal matters, labor issues, pre-official workplace harassment counseling, interview records, protective measures, personal data protection, record keeping, disciplinary and personnel actions, and mental health and psychological counseling may vary depending on the workplace situation, the latest laws, and official guidelines; therefore, review by relevant experts or authorities may be necessary. In cases where an immediate safety risk is suspected, do not respond solely through general counseling or EAP guidance; instead, prioritize verifying the company's internal crisis response procedures and appropriate emergency support channels.
Comments5
  • Unknown User4
    ๊ณต์‹ ์‹ ๊ณ  ์ „ ์ƒ๋‹ด ๊ธฐ๋ก์€ ๋ณดํ†ต ๋ณ„๋„ ํด๋”๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•˜์‹œ๋‚˜์š”? ์•„๋‹ˆ๋ฉด ๊ณ ์ถฉ์ƒ๋‹ด ๊ธฐ๋ก ์•ˆ์—์„œ ๊ดด๋กญํž˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฑด๋งŒ ๋”ฐ๋กœ ํƒœ๊ทธ๋‚˜ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฅผ ๋‘๋Š” ๋ฐฉ์‹์ด ๋” ๋‚˜์„์ง€ ๊ถ๊ธˆํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    Profile Image
    ๋„›์ง€EAP(๊ด€๋ฆฌ์ž)
    Author
    ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”, ๋„›์ง€EAP์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    
    ๊ณต์‹ ์‹ ๊ณ  ์ „ ์ƒ๋‹ด ๊ธฐ๋ก์€ ์ •์‹ ์กฐ์‚ฌ๊ธฐ๋ก๊ณผ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด์„œ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดˆ๊ธฐ ์ƒ๋‹ด์€ ์‚ฌ์‹ค๊ด€๊ณ„๊ฐ€ ํ™•์ •๋œ ๋‹จ๊ณ„๊ฐ€ ์•„๋‹ˆ๋ผ, ์ง์›์ด ๊ณ ์ถฉ์„ ์ด์•ผ๊ธฐํ•˜๊ณ  ์‹ ๊ณ  ์—ฌ๋ถ€๋‚˜ ๋ณดํ˜ธ ํ•„์š”์„ฑ์„ ๊ฒ€ํ† ํ•˜๋Š” ๋‹จ๊ณ„์ด๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    
    ์‹ค๋ฌด์ ์œผ๋กœ๋Š” ๊ณ ์ถฉ์ƒ๋‹ด ๊ธฐ๋ก ์•ˆ์—์„œ โ€œ์ง์žฅ ๋‚ด ๊ดด๋กญํž˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑโ€, โ€œ์ถ”๊ฐ€ ํ™•์ธ ํ•„์š”โ€, โ€œ๊ณต์‹ ์‹ ๊ณ  ์ „ ์ƒ๋‹ดโ€์ฒ˜๋Ÿผ ํƒœ๊ทธ๋‚˜ ๋ถ„๋ฅ˜๋ฅผ ๋‘๊ณ , ์ ‘๊ทผ ๊ถŒํ•œ์„ HR ๋˜๋Š” ์ง€์ • ๋‹ด๋‹น์ž๋กœ ์ œํ•œํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ด ๋ฌด๋‚œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์™„์ „ํžˆ ๋ณ„๋„ ํด๋”๋กœ ๋ถ„๋ฆฌํ•ด๋„ ๋˜์ง€๋งŒ, ๊ด€๋ฆฌ ๊ธฐ์ค€์ด ์—†์œผ๋ฉด ๊ธฐ๋ก์ด ํฉ์–ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฏ€๋กœ ๋ถ„๋ฅ˜ ๊ธฐ์ค€๊ณผ ์ ‘๊ทผ ๊ถŒํ•œ์„ ํ•จ๊ป˜ ์ •ํ•ด๋‘๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    
    ๊ธฐ๋ก์—๋Š” ์ƒ๋‹ด์ผ, ์ƒ๋‹ด ๊ฒฝ๋กœ, ์ƒ๋‹ด ์š”์ง€, ์•ˆ๋‚ดํ•œ ์ ˆ์ฐจ, ์ง์›์˜ ์˜์‚ฌ, ์ถ”๊ฐ€ ํ™•์ธ ํ•„์š”์‚ฌํ•ญ ์ •๋„๋งŒ ๋‚จ๊ธฐ๊ณ , ๊ฐ์ • ํ‘œํ˜„์ด๋‚˜ ๋ฏผ๊ฐํ•œ ์‚ฌ์ƒํ™œ ๋‚ด์šฉ์€ ๊ณผ๋„ํ•˜๊ฒŒ ์ƒ์„ธํžˆ ์ ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ดํ›„ ์ง์›์ด ๊ณต์‹ ์‹ ๊ณ ๋ฅผ ์›ํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ํšŒ์‚ฌ๊ฐ€ ์ธ์ง€ ํ›„ ์กฐ์‚ฌ๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•˜๋‹ค๊ณ  ํŒ๋‹จ๋˜๋Š” ๊ฒฝ์šฐ์—๋Š” ๊ทธ ์‹œ์ ๋ถ€ํ„ฐ ๋ณ„๋„ ์กฐ์‚ฌ๊ธฐ๋ก์œผ๋กœ ์ „ํ™˜ํ•ด ๊ด€๋ฆฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
    
    ๋˜ ๊ณต์‹ ์‹ ๊ณ  ์ „ ์ƒ๋‹ด์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๋”๋ผ๋„ ์ง์žฅ ๋‚ด ๊ดด๋กญํž˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ๊ตฌ์ฒด์ ์œผ๋กœ ํ™•์ธ๋˜์—ˆ๋‹ค๋ฉด ๋‹จ์ˆœ ์ƒ๋‹ด์œผ๋กœ๋งŒ ๋ฌถ์–ด๋‘์ง€ ๋ง๊ณ , ๊ฐ๊ด€์  ์กฐ์‚ฌ ํ•„์š” ์—ฌ๋ถ€๋ฅผ ๊ฒ€ํ† ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋•Œ ์ƒ๋‹ด๊ธฐ๋ก ์ „์ฒด๋ฅผ ์กฐ์‚ฌ์ž๋ฃŒ๋กœ ๊ทธ๋Œ€๋กœ ๋„˜๊ธฐ๊ธฐ๋ณด๋‹ค๋Š”, ์กฐ์‚ฌ ์ฐฉ์ˆ˜์— ํ•„์š”ํ•œ ์‚ฌ์‹ค๊ด€๊ณ„ ์ค‘์‹ฌ์œผ๋กœ ์ •๋ฆฌํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ด ์•ˆ์ „ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
    
    ์ •๋ฆฌํ•˜๋ฉด, ๊ณต์‹ ์‹ ๊ณ  ์ „ ์ƒ๋‹ด๊ธฐ๋ก์€ ๊ณ ์ถฉ์ƒ๋‹ด ๊ธฐ๋ก ์•ˆ์—์„œ ๋ณ„๋„ ํƒœ๊ทธ๋กœ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋˜, ๊ณต์‹ ์กฐ์‚ฌ๊ธฐ๋ก๊ณผ๋Š” ๊ตฌ๋ถ„ํ•˜๋Š” ๋ฐฉ์‹์ด ๊ฐ€์žฅ ๋ฌด๋‚œํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ์€ ์ดˆ๊ธฐ ์ƒ๋‹ด ๋‚ด์šฉ์ด ๋ถˆํ•„์š”ํ•˜๊ฒŒ ๊ณต์œ ๋˜์ง€ ์•Š๋„๋ก ์ ‘๊ทผ๊ถŒํ•œ์„ ์ œํ•œํ•˜๋ฉด์„œ๋„, ๊ดด๋กญํž˜ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ์žˆ๋Š” ์‚ฌ์•ˆ์ด ๋ˆ„๋ฝ๋˜์ง€ ์•Š๊ฒŒ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
    
  • Unknown User3
    ๊ณ ์ถฉ ์ƒ๋‹ด ์ผ์ •๋ช…์„ ์บ˜๋ฆฐ๋”์— ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋‚จ๊ธธ์ง€๋„ ์€๊ทผํžˆ ๋†“์น˜๊ธฐ ์‰ฌ์šด ๋ถ€๋ถ„์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํšŒ์˜์‹ค ์˜ˆ์•ฝ๋ช…์ด๋‚˜ ์ฐธ์„์ž ๊ณต๊ฐœ ๋ฒ”์œ„ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜๋„์น˜ ์•Š๊ฒŒ ๋…ธ์ถœ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ๋„ค์š”.
  • Unknown User2
    โ€œ์ƒ๋‹ด๋งŒ ์›ํ•จโ€์ด๋ผ๊ณ  ๋๋‚ด์ง€ ๋ง๊ณ  ๋ณดํ˜ธ ํ•„์š”์„ฑ์ด๋‚˜ ํ›„์† ํ™•์ธ ์ผ์ •์„ ๊ฐ™์ด ๋ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ์ ์ด ๋„์›€ ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์ค‘์— ๊ณต์‹ ์‹ ๊ณ ๋กœ ์ด์–ด์งˆ ๋•Œ ์ดˆ๊ธฐ ์•ˆ๋‚ด ์ด๋ ฅ์ด ์ค‘์š”ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.
  • Unknown User1
    ๊ณต์‹ ์‹ ๊ณ  ์ „ ์ƒ๋‹ด ๊ธฐ๋ก์€ ์• ๋งคํ•˜๊ฒŒ ๋„˜๊ธฐ๊ธฐ ์‰ฌ์šด๋ฐ, ์ƒ๋‹ด ๊ธฐ๋ก๊ณผ ์กฐ์‚ฌ ๊ธฐ๋ก์„ ๊ตฌ๋ถ„ํ•ด์•ผ ํ•œ๋‹ค๋Š” ๋ถ€๋ถ„์ด ์‹ค๋ฌด์ ์œผ๋กœ ์ค‘์š”ํ•ด ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ƒ๋‹ด ๋‹จ๊ณ„์—์„œ ๋ฐ”๋กœ ๊ฒฐ๋ก ์ฒ˜๋Ÿผ ์“ฐ์ง€ ์•Š๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์กฐ์‹ฌํ•ด์•ผ๊ฒ ๋„ค์š”.