익명4
A workplace mental health referral process gives managers a defined path when they are worried about an employee: notice the change, hold a supportive conversation, connect the person to confidential professional support, and follow up with reasonable adjustments. Without a process, managers face these moments alone afraid of saying the wrong thing, overstepping, or making the situation worse.
The short answer
When a manager raises concern about a struggling employee, the difference between panic and effective support is a pre-built referral process. The WHO and ILO recommend that employers train managers to support workers in distress and provide access to individual support services [1]. In practice this means a four-step framework: train managers to spot signal changes without diagnosing, equip them with a supportive conversation script, guarantee a clear confidentiality boundary, and follow up with workplace adjustments. HR builds the process; professionals provide the care.
When this applies
Use this process whenever a manager notices sustained changes in an employee declining output, withdrawal, uncharacteristic behavior, frequent unexplained absences or when an employee discloses difficulty directly. It applies in every case short of an emergency: where there is concern about an employee's immediate safety, the crisis path applies instead in Korea, the 24/7 crisis counseling line at 109 (with interpretation for non-Korean speakers) or emergency services at 119 [4] — alongside your internal crisis protocol.
What HR should do
Step 1: Train managers to spot signal changes not to diagnose
Managers are not therapists, and the process must not ask them to be. Train them to notice changes from the employee's own baseline: uncharacteristic drops in output, missed deadlines, difficulty with routine decisions, social withdrawal, unusual emotional reactions, or frequent unexplained absences. Manager training for mental health is a core WHO recommendation [2] and the boundary belongs in the training itself: a manager's job is to spot the change, express concern, and offer resources. Never to diagnose, assess, or counsel.
Step 2: Equip managers with the supportive conversation
A referral fails when the employee feels they are being "sent to HR" as a disciplinary step. Teach the Observe–Express–Offer structure:
- Observe: "I've noticed you've seemed stretched in our recent catch-ups, and I wanted to check in."
- Express: "I'm asking because I care about how you're doing not just about the work."
- Offer: "We have confidential support available, including our EAP. Would you be open to hearing about it?"
The conversation happens privately, without time pressure, and accepts "no" as an answer. In Korean workplace contexts, where raising personal difficulties with a supervisor can feel especially risky, the manager's tone and privacy discipline matter as much as the words.
Step 3: Make the confidentiality boundary explicit
Fear of career consequences is the main reason employees decline mental health referrals. The process must state the rules plainly: EAP counseling is delivered by an external provider, and session content is not shared with the employer information flows back only with the employee's consent or where the law requires it, such as situations involving immediate safety risk [3]. Participation is voluntary. Any medical leave or accommodation records are handled under general medical confidentiality practices, without diagnosis details circulating beyond those who genuinely need them. Publish these rules in Korean and English, and repeat them once is never enough.
Step 4: Follow up with reasonable adjustments
The referral is the beginning of support, not the end of HR's involvement. Work with the employee and the manager, within confidentiality limits on temporary adjustments: flexible hours, workload reduction, or remote work options. The WHO recommends reasonable accommodations and supportive work adjustments for workers experiencing mental health difficulties [2]. Schedule a light-touch check-in about two weeks later with one question: "Do the adjustments we made feel like they are helping?"
Referral process checklist
| Step | HR action | In place? |
|---|---|---|
| Train | Managers trained on signal changes and role boundaries [2] | ☐ |
| Train | Refresher scheduled at least annually | ☐ |
| Converse | Observe–Express–Offer script in manager materials | ☐ |
| Converse | Private, no-pressure conversation norms communicated | ☐ |
| Confidentiality | External EAP counseling; consent-based information flow [3] | ☐ |
| Confidentiality | Rules published bilingually and repeated regularly | ☐ |
| Crisis | Immediate-risk path defined: 109 / 119 / internal protocol [4] | ☐ |
| Follow up | Adjustment options defined (hours, load, location) [2] | ☐ |
| Follow up | Two-week check-in built into the process | ☐ |
Common mistakes
The most common failure is having no process at all, leaving each manager to improvise. Others: training managers to recognize signs but not what to do next; letting referral conversations happen in open spaces or in front of colleagues; overpromising "absolute" secrecy instead of explaining the real consent-based rules, which backfires when exceptions apply; treating a declined referral as the end of the story rather than adjusting workload anyway; and running the entire process in English when part of the workforce works primarily in Korean.
When EAP support is appropriate
The EAP is the natural first referral destination for most situations: confidential, short-term counseling with onward referral to clinical care when needs exceed its scope the core employee assistance model [3]. It is appropriate for stress, low mood, anxiety, personal and family difficulties, and work-related strain. It is not the path for emergencies: immediate safety concerns go through the crisis route [4]. Managers can also use the EAP themselves for consultation before a difficult conversation an underused feature worth advertising.
Related guides
- Workplace Mental Health and Suicide Prevention in Korea: HR Guide
- Employee Mental Health Warning Signs: Manager Response Guide (coming this week)
- Employee Assistance Programs in Korea: Complete Guide for Global HR Teams
Frequently asked questions
What if the employee says no to the referral? Respect it. Adjust the workload factors the manager controls, keep the door open, and check in again later. Repeated pressure makes future disclosure less likely, not more.
Should the manager tell HR about the conversation? Only what is needed for workplace adjustments not personal details the employee shared. Define this boundary in training so managers do not have to guess.
Can HR require an employee to use the EAP? Participation in counseling should remain voluntary except where safety-driven procedures apply [1][3]. A mandated referral that the employee experiences as punishment rarely helps anyone.
What if the manager is worried about the employee's immediate safety? That is no longer a referral situation follow the crisis path: stay with the concern, involve HR per protocol, and contact the 109 crisis line or 119 emergency services in Korea [4].
Next step
Check your current state against the checklist: if managers have had training but there is no written referral path or crisis route, build those two pieces first. If your organization needs a coordinated approach to employee mental health, manager support, and workplace response, contact Nudge EAP to discuss an implementation model suited to your workforce.
NOTE:
This article is intended for general informational purposes only. Specific legal, medical, clinical, or employment-related matters may require review by an appropriately qualified professional. If you or someone you know is in immediate crisis in Korea, contact the 24/7 crisis counseling line at 109 or emergency services at 119.
👉 Go to Nudge EAP Implementation Consultation →
Sources
[1] World Health Organization and International Labour Organization, "Mental health at work: policy brief" https://www.who.int/publications/i/item/9789240057944
[2] World Health Organization, "Guidelines on Mental Health at Work" https://www.who.int/publications/i/item/9789240053052
[3] Employee Assistance Professionals Association, "EAP Core Technology" https://eapassn.org/page/definitionandcoretechnology
[4] The Korea Times, "Korea increases hotline staff for suicide prevention calls, boosts multilingual support" https://www.koreatimes.co.kr/southkorea/health/20260601/korea-increases-hotline-staff-for-suicide-prevention-calls-boosts-multilingual-support
댓글4